klakka-la: Oh Datokku! Klakka-la Sangat2! Cucu Tumpang Tanya Ye?!

Looney Me ;-)

"klakka-la" bukanlah perkataan dari bahasa fiji.
bukan juga bunyi berdecak yang terbit dari mulut xixo setiap kali dia bersuara (ingat lagi jejaka tampan segak bertenaga dari suku kaum afrika yang sentiasa memahat senyum manis dan sentiasa penuh berketrampilan dengan hanya bercawat sehelai, dalam "the gods must be crazy"?)
"klakka-la" sebenarnya ialah ejaan yang saya sendiri ketengahkan untuk mewakili frasa spontan yang biasa kita ucapkan: "kelakarlah!"
* * * * * * * * * * * * * * * * * * *
"klakka-la" is NOT a fijian word.
nor is it the clucking sound coming out from the mouth of xixo everytime he says something (remember that pitiful african tribesman - always smiling, always full of energy, but also always clad only in a piece of loincloth - in the hilarious 1980 movie "the gods must be crazy"?)
"klakka-la" is my own version in spelling the ubiquitous malay phrase, "kelakarlah", which means "that's funny!"

salam :-)peace

Oh Datokku! Klakka-la Sangat2! Cucu Tumpang Tanya Ye?!

Datokku... Yang Klakka-la... Cucu Tumpang Tanya...

O Grandfather O Mine! Sooooo Funny! Can Ask Question?

must good-good, okay.

although mi no spik inglis

but i lesson matematik and sains in inglis, you know!

so dont lie-lie ah?!

and no joke-joke, cannot klakka-la,

please, serious little!

Big Bang: sebutan loghat Terengganu untuk Big Ben. (Big Bang: The Terengganu dialect for saying Big Ben). klakka-la.blogspot

___________________________________________________________

No comments:

Post a Comment

Khidmat Terjemahan

(Translation Service)

khidmat alihbahasa bahasa malaysia - inggeris & BI-BM
sila nyatakan nama dan alamat e-mel anda di bawah, serta ringkasan topik rencana yang ingin diterjemahkan
anda akan dihubungi seberapa segera di alamat e-mel yang anda beri
terima kasih :-)
translation service from english to bahasa malaysia, & vice versa please submit your name and e-mail address below, plus a brief topic on the subject requiring translation
you would be contacted as soon as possible via your given e-mail address
thank you :-)

Name
Email
Topic
More Info

klakka-la

Pages

We Are Right! We Have Rights!

My Tweets

Archive of Looney Posts

Looney Me ;-)

My Looney Fans :-)

Looney Labels

Most-Read Looney Posts

Other Must-Read Looney Posts

Thanks to Top Referring Sites

Oh Datokku! Klakka-la Sangat2! Cucu Tumpang Tanya Ye?!

No comments:

Post a Comment

NOW! CIFU Series T-Shirt!

NEW! ABU Series T-Shirt!

ADVERTISING SPACE FOR RENT

COMING SOON

KATAKAN TAK! PADA KATAK!